fashion-setting

//ˈfæʃənˌsɛtɪŋ//

Component Analysis

fashion

특정 시기에 대중이 따르는 지배적인 양식이나 스타일의 흐름

setting

어떤 기준이나 틀을 고정하여 설치하거나 확립하는 행위

유행(fashion)이라는 유동적인 흐름에 기준점(setting)을 찍는다는 논리입니다. 즉, 아무도 가지 않은 길에 스타일의 이정표를 세워 타인이 따르게 만드는 선구자적 행위를 의미합니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 형용사적 용법으로 쓰이며, 유행을 선도하는 주체나 행위를 나타냅니다.

결합된 이미지 그대로, 대중적인 스타일의 기준을 새롭게 설정하여 전체적인 흐름을 주도한다는 의미로 확장됩니다.

“The magazine has maintained its fashion-setting status for over a decade.”

그 잡지는 10년 넘게 유행을 선도하는 지위를 유지해 왔다.C1

Often used with:

fashion-setting trendsfashion-setting influencefashion-setting designers

trend-setting은 기술, 사회적 행동 등 광범위한 분야의 흐름을 선도할 때 쓰이는 반면, fashion-setting은 주로 의류, 미적 스타일, 외형적 유행에 특화되어 사용됩니다.