Adjective / Noun / VerbB1sv
fasta
//ˈfâstːa//
Core Image고정과 고수
어떤 대상이 물리적으로나 정신적으로 흔들리지 않도록 단단히 고정되어 있거나, 특정 상태나 규칙을 엄격하게 고수하며 유지하는 모습.
Etymology Breakdown
Old Norse (fastr)
fast
firm, secure, fixed
Meanings & Expansion
1
Physical / Abstract
단단한, 고정된, 변하지 않는 (형용사)
물리적으로 움직이지 않게 고정된 상태에서 확장되어, 가격이나 고용 형태 등이 변하지 않고 확정된 상태를 의미하게 됨.
“Hon har en fast anställning.”
그녀는 정규직(고정된 고용 상태)이다.B1
2
Lifestyle / Religion
단식, 금식 (명사/동사)
특정 기간 동안 신념이나 규칙을 '굳게 지키기(hold fast)' 위해 음식 섭취를 절제하는 행위로 연결됨.
“Periodisk fasta har blivit en populär metod för hälsa.”
간헐적 단식은 건강을 위한 인기 있는 방법이 되었다.B2
vs. stabil
'fasta'는 주로 '고정되어 움직이지 않음'이나 '확정됨'에 초점을 맞추는 반면, 'stabil'은 외부 충격에도 균형을 잃지 않는 '안정성'에 더 큰 비중을 둡니다.
Cultural Context
스웨덴어에서 'fasta priser'는 흥정이 불가능한 '정찰제'를 의미하며, 북유럽의 정직하고 명확한 거래 문화를 반영합니다.