fat-paunched

//fæt ˈpɔːntʃt//

Component Analysis

fat

지방이 많거나 살이 찐 상태

paunch(-ed)

불룩하게 나온 배(paunch)를 가진(-ed) 상태

형용사 'fat'이 명사 'paunch'를 수식하며, 여기에 과거분사형 접미사 '-ed'가 붙어 '지방으로 가득 찬 불룩한 배를 가진'이라는 구체적인 상태를 나타냅니다.

Note:주로 명사 앞에서 쓰여 외양을 묘사하는 한정적 용법으로 사용됩니다. 문학적이고 묘사적인 뉘앙스가 강합니다.

물리적인 '지방(fat)'과 '배(paunch)'의 결합이 시각적으로 강조되어, 특정 신체 부위가 비정상적으로 튀어나온 모습을 묘사하게 됩니다.

“The fat-paunched landlord laughed heartily at the joke.”

그 배가 불룩하게 나온 집주인은 그 농담에 호탕하게 웃었다.C2

Often used with:

fat-paunched manfat-paunched politicianfat-paunched figure

'pot-bellied'는 일상적으로 '올챙이배'를 뜻하는 가장 흔한 표현인 반면, 'fat-paunched'는 좀 더 고전적이거나 문학적인 표현으로, 때로는 탐욕스럽거나 게으른 이미지를 투영하기도 합니다.