NounC1en
favorableness
//ˌfeɪvərəblnəs//
Core Image유리함 또는 호의적인 상태
어떤 대상을 향해 마음이나 상황이 긍정적으로 기울어져 있어, 일이 잘 풀리도록 돕거나 유리하게 작용하는 기운이 감도는 상태.
Etymology Breakdown
Latin (favere)
favor
호의, 친절, 지지
Latin (-abilis)
-able
~할 수 있는, ~하기에 적합한
Old English (-nes)
-ness
상태, 성질 (명사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
General/Contextual
상황이나 조건이 목적 달성에 유리하거나 적합한 성질
어떤 결과가 나오기에 '적합한(able)' '호의(favor)'를 가진 '상태(ness)'라는 물리적 이미지에서 상황의 유리함으로 확장됨.
“The favorableness of the weather conditions allowed the mission to proceed.”
기상 조건의 유리함 덕분에 임무를 계속할 수 있었다.B2
2
Social/Psychological
사람들의 태도가 우호적이거나 찬성하는 성질
사람의 마음이 특정 대상을 향해 긍정적으로 기울어져(favor) 있는 심리적 상태를 나타냄.
“The survey measured the favorableness of voters toward the new policy.”
그 설문조사는 새 정책에 대한 유권자들의 호의도를 측정했다.C1
vs. advantageousness
Advantageousness는 객관적인 이익이나 효율성에 초점을 맞추는 반면, Favorableness는 상황이 주는 '순조로움'이나 사람들의 '심리적 호의'라는 뉘앙스가 더 강합니다.
Cultural Context
격식을 차린 비즈니스 리포트나 학술적인 문맥에서 상황의 긍정적인 정도를 정량화하거나 설명할 때 자주 사용됩니다.