AdjectiveB2en
favored
//ˈfeɪvərd//
Core Image특별한 선택과 혜택
여러 대상 중에서 특별히 한 대상에게만 따뜻한 빛(호의)이 집중적으로 비춰지고 있는 장면. 다른 경쟁자들보다 더 유리한 위치에 서 있거나 특별한 대우를 받는 상태를 시각화함.
Etymology Breakdown
Latin (favor)
favor
호의, 친절, 편애
Old English
-ed
형용사화 접미사 (~을 입은, ~한 상태의)
Meanings & Expansion
1
Preference
가장 좋아하는, 선호되는
여러 선택지 중에서 마음(호의)이 가장 많이 기우는 대상을 지칭하는 것으로 확장됨.
“Blue is her favored color for interior design.”
파란색은 그녀가 인테리어 디자인에서 가장 선호하는 색상이다.B1
2
Social/Economic
특혜를 받는, 유리한 조건을 가진
사회적 상황이나 경쟁에서 남들보다 더 많은 기회나 자원을 부여받은 '혜택받은' 상태를 의미함.
“The favored few had access to the best education.”
혜택받은 소수만이 최고의 교육을 받을 수 있었다.B2
3
Sports/Competition
우승 후보로 꼽히는, 승산이 있는
운이나 실력, 혹은 대중의 지지가 특정인에게 쏠려 있어 성공 확률이 높은 상태를 묘사함.
“The home team is favored to win the championship.”
홈팀이 챔피언십에서 우승할 것으로 점쳐지고 있다.B2
vs. Preferred
Preferred는 단순히 개인적인 취향에 따른 '선택'에 초점이 맞춰져 있는 반면, Favored는 누군가로부터 '특별한 대우나 혜택'을 받거나 객관적으로 더 '유리한' 위치에 있다는 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
미국 영어에서는 'favored'로 쓰지만, 영국 영어에서는 'favoured'로 철자합니다.