Verb (Present Participle) / AdjectiveB2en
favoring
//ˈfeɪvərɪŋ//
Core Image편향적 지지 및 보호
저울의 추가 한쪽으로 기울어지듯, 마음이나 행동의 무게 중심이 특정 대상에게 쏠려 있는 상태.
Etymology Breakdown
Latin (favor)
favor
호의, 친절, 편들기
Old English
-ing
현재 진행 또는 형용사화 접미사
Meanings & Expansion
1
Social/Political
특정 사람이나 집단에게 유리하게 작용하거나 지지하는
마음의 저울이 한쪽으로 기울어 그쪽에게만 이익이나 혜택이 돌아가게 하는 상태로 확장됩니다.
“The current tax system is seen as favoring the wealthy.”
현재의 세금 제도는 부유층에게 유리한 것으로 간주된다.B2
2
Physical/Medical
(부상 입은 다리 등을) 아끼며 조심스럽게 사용하는
통증이 있는 부위에 무게를 싣지 않기 위해, 반대쪽이나 아픈 부위를 '특별히 배려(favor)'하여 조심스럽게 다루는 동작을 의미합니다.
“He was favoring his left leg after the marathon.”
그는 마라톤이 끝난 후 왼쪽 다리를 절뚝이며 조심스럽게 걷고 있었다.C1
3
General
(외모 등이) 누군가를 닮아가는
유전적인 특징이 특정 조상의 모습을 '선택'하여 그쪽으로 치우쳐 나타난다는 비유적 표현입니다.
“The child is definitely favoring her mother's side of the family.”
그 아이는 확실히 외가 쪽을 닮아가고 있다.C2
vs. preferring
preferring은 단순히 내면적인 '선호'를 나타내지만, favoring은 실제적인 혜택을 주거나 행동으로 그 편을 드는 '실질적 영향력'이 포함된 경우가 많습니다.
Cultural Context
스포츠 경기에서 'the favored team'은 승리 확률이 높아 도박사들이나 대중의 지지를 받는 팀(정배당 팀)을 의미합니다.