Adjective, NounA1en
favorite
//ˈfeɪvərɪt//
Core Image특별한 선택과 애정
수많은 선택지 중에서 특별히 한 대상에게만 따뜻한 빛이 비춰지거나, 마음의 손길이 그 대상에게만 우선적으로 닿는 장면
Etymology Breakdown
Latin (favor)
favor
호의, 친절, 편애
Latin (-itus)
-ite
~와 관련된 사람/물건
Meanings & Expansion
1
General
가장 좋아하는, 마음에 드는
여러 대상 중 자신의 호의(favor)가 가장 강하게 작용하는 대상을 선택하는 형용사적 상태를 나타냄.
“What is your favorite movie of all time?”
당신이 인생에서 가장 좋아하는 영화는 무엇인가요?A1
2
General
가장 좋아하는 사람이나 물건
가장 좋아하는 상태의 대상을 구체적인 개체(명사)로 지칭함.
“This song is one of my favorites.”
이 노래는 내가 가장 좋아하는 곡들 중 하나이다.A2
3
Sports/Competition
(경주, 대회 등에서) 우승 후보
대중의 지지나 호의가 가장 많이 쏠려 있어 이길 확률이 가장 높다고 여겨지는 대상을 의미함.
“France is the favorite to win the World Cup.”
프랑스는 월드컵 우승 후보 0순위이다.B1
vs. preferred
favorite은 개인적인 감정과 애정이 듬뿍 담긴 '가장 좋아하는' 느낌인 반면, preferred는 상황이나 조건상 더 적절하다고 판단하여 '선호되는'이라는 보다 격식 있고 이성적인 느낌을 줍니다.
Cultural Context
미국 영어에서는 'favorite'으로 쓰지만, 영국 영어에서는 'favourite'으로 철자합니다.