Verb (Present Participle) / AdjectiveB2en
favouring
//ˈfeɪvərɪŋ//
Core Image기울어짐 (Inclination)
어느 한쪽으로 무게 중심이 물리적 또는 심리적으로 '기울어져 있는' 모습. 평평한 저울이 한쪽으로 내려가거나, 사람이 특정 대상을 향해 몸을 굽히는 이미지를 떠올리면 됩니다.
Etymology Breakdown
Latin (favere)
favour
친절, 호의, 편들기
Old English
-ing
현재 진행 또는 형용사화 접미사
Meanings & Expansion
1
Social/Political
특정 사람이나 집단에게 유리하도록 편을 들거나 혜택을 주는 것
공평한 상태에서 벗어나 특정 대상을 향해 '기울어짐'으로써 그 대상에게 이득이 가게 하는 행위입니다.
“The current tax system is seen as favouring the wealthy.”
현행 세제는 부유층에게 유리한 것으로 간주된다.B2
2
General
여러 선택지 중 하나를 더 선호하거나 선택하는 것
마음의 무게 추가 여러 선택지 중 하나로 '기울어지는' 심리적 상태를 나타냅니다.
“The wind was favouring the team playing from the north.”
바람이 북쪽에서 경기를 하는 팀에게 유리하게 작용하고 있었다.B2
3
Physical/Medical
(부상 입은 몸의 부위를) 아끼며 조심스럽게 사용하다
아픈 쪽을 쓰지 않기 위해 몸의 무게 중심을 반대편으로 '기울여서' 걷거나 움직이는 물리적 동작에서 유래했습니다.
“He was limping slightly, favouring his left leg.”
그는 왼쪽 다리를 아끼느라 약간 절뚝거리며 걷고 있었다.C1
vs. preferring
preferring은 단순히 마음속으로 더 좋아하는 '선택'에 초점이 맞춰져 있다면, favouring은 실제로 그 대상에게 유리한 환경을 조성하거나 행동으로 편을 드는 '영향력'의 뉘앙스가 더 강합니다.
Cultural Context
영국식 철자는 'favouring'이며, 미국식 철자는 'favoring'입니다. 공식 문서나 시험에서는 일관된 철자법을 유지하는 것이 중요합니다.