Noun (Feminine, Plural)A2pt
fazendas
//faˈzẽ.dɐs//
Core Image생산적 자산과 활동
어떤 목적을 위해 노동이 투입되고 관리되어야 하는 '일거리'나 '자산'의 집합체.
Etymology Breakdown
Latin
facienda
수행되어야 할 일들 (Things to be done)
Meanings & Expansion
1
Agriculture
농장, 목장, 대규모 토지
라틴어 어원인 '수행해야 할 일'에서 유래하여, 노동력을 투입해 농작물을 생산하거나 가축을 기르는 대규모 생산 거점을 의미하게 됨.
“O Brasil tem muitas fazendas de café.”
브라질에는 많은 커피 농장들이 있다.A2
2
Textiles
직물, 천, 옷감
노동을 통해 '만들어진 것(제조품)'이라는 개념에서 확장되어, 가공된 결과물인 직물이나 천을 의미함.
“Esta loja vende fazendas de alta qualidade.”
이 가게는 고품질의 직물들을 판매한다.B1
3
Finance/Government
재무, 국고 (주로 단수형 Fazenda로 사용)
국가가 관리해야 할 '공공의 일/자산'이라는 개념에서 정부의 재정 부처를 의미하게 됨.
“O Ministério da Fazenda anunciou novas medidas.”
재무부는 새로운 조치들을 발표했다.B2
vs. sítio
Fazenda는 보통 대규모 상업적 농장을 의미하는 반면, sítio는 주말 휴양용이나 소규모 가족 농장을 의미함.
Cultural Context
브라질 역사에서 fazenda는 식민지 시대 커피나 설탕 생산의 중심지로서 경제적, 사회적 구조의 핵심을 담당했습니다.