fear-inspiring

//fɪər ɪnˈspaɪərɪŋ//

Component Analysis

fear

위험이나 위협을 느낄 때 발생하는 강렬하고 본능적인 공포의 감정

inspiring

어떠한 감정, 생각, 영감을 타인의 내면으로 불어넣거나 불러일으키는 능동적 작용

목적어 역할을 하는 'fear'와 동사적 형용사인 'inspiring'이 결합하여, 대상이 관찰자의 내면에 공포라는 감정을 직접적으로 주입하거나 생성시킨다는 인과적 구조를 가집니다.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 쓰이며, 대상의 압도적인 특성을 강조할 때 사용됩니다.

단순히 겁을 주는 것을 넘어, 대상의 거대함이나 강력함으로 인해 저항할 수 없는 두려움이 내면에서 솟구치게 만드는 성질을 나타냅니다.

“The ancient fortress stood as a fear-inspiring monument to the king's absolute power.”

그 고대 요새는 왕의 절대적인 권력을 보여주는, 공포를 불러일으키는 기념비로서 서 있었다.C1

Often used with:

fear-inspiring sightfear-inspiring leaderfear-inspiring presencefear-inspiring reputation

'frightening'은 갑작스럽거나 불쾌한 위협으로 인해 깜짝 놀라거나 겁을 먹게 하는 일반적인 상황에 쓰이지만, 'fear-inspiring'은 대상의 위엄, 규모, 혹은 압도적인 힘 때문에 발생하는 보다 깊고 장엄한 공포를 묘사할 때 주로 쓰입니다.