NounC2en
featherbedding
//ˈfeðərbɛdɪŋ//
Core Image인위적 안락함 제공
딱딱한 바닥이 아닌, 푹신한 깃털 침대(feather bed)를 깔아주어 노동자가 아무런 불편함이나 긴장감 없이 과도하게 안락한 상태에 머물게 하는 모습.
Etymology Breakdown
Old English
feather
깃털
Old English
bedding
침구류/침대 깔개
Meanings & Expansion
1
Economics / Labor
(노동 조합의 요구 등에 의해) 필요 이상의 인원을 고용하게 하거나, 업무량을 제한하여 일자리를 유지하는 관행
깃털 침대는 극도의 편안함을 상징합니다. 경제적 맥락에서 고용주가 효율성을 위해 인원을 줄이려 할 때, 노조가 압력을 행사하여 노동자들이 '깃털 침대'에 누운 것처럼 편하게(불필요한 인원까지) 고용 상태를 유지하게 만드는 비효율적 상황을 비유합니다.
“The union was accused of featherbedding by demanding that three people do the work of one.”
노조는 한 사람이 할 수 있는 일을 세 사람이 하도록 요구함으로써 과잉 고용(featherbedding)을 했다는 비난을 받았다.C2
vs. overmanning
overmanning은 단순히 인원이 필요보다 많은 상태를 의미하지만, featherbedding은 주로 노조의 규칙이나 계약에 의해 강제된 비효율적인 고용 유지를 비판적으로 일컫는 말입니다.
Cultural Context
이 용어는 20세기 중반 미국 철도 산업에서 화력 발전 기차가 디젤 기차로 바뀌었음에도 불구하고, 여전히 석탄을 때던 '화부(fireman)'를 고용하도록 강제했던 상황에서 널리 알려졌습니다.