VerbC1en
federalizes
//ˈfɛdərəˌlaɪzɪz//
Core Image연방화/중앙 정부 통제화
각기 독립된 개체들이 하나의 공통된 '조약(foedus)' 아래로 모여, 중앙의 권위와 지역의 자율성이 공존하는 체제로 통합되는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
feder- (foedus)
조약, 동맹, 계약 (league, treaty, compact)
Latin/English
-al
~의 성질을 가진 (pertaining to)
Greek/Latin
-ize
~화하다, 만들다 (to make or become)
English
-s
3인칭 단수 현재형 어미
Meanings & Expansion
1
Political/Legal
주 정부나 지역 조직의 권한을 연방 정부(중앙 정부)의 통제 하로 옮기다.
개별적인 '조약' 단위로 움직이던 세력들을 하나의 거대한 연방 시스템 안으로 귀속시키는 물리적, 법적 행위로 확장됩니다.
“The president federalizes the National Guard to respond to the national emergency.”
대통령은 국가 비상사태에 대응하기 위해 주 방위군을 연방 정부의 지휘 하로 귀속시킨다.C1
2
Political
여러 국가나 단체를 연방 체제로 통일하다.
느슨하게 연결된 개체들을 '연방(federal)'이라는 하나의 틀로 묶어 조직화하는 과정을 의미합니다.
“The new treaty effectively federalizes the diverse provinces into a single economic union.”
새로운 조약은 사실상 다양한 주들을 하나의 경제 연합체로 연방화한다.C2
vs. centralize
centralize는 단순히 권한을 중앙으로 집중시키는 것에 초점을 맞추지만, federalize는 연방 정부와 지방 정부 간의 법적 계약과 권한 분배라는 구조적 틀 안에서 통합됨을 강조합니다.
Cultural Context
미국 정치 맥락에서 federalize는 종종 주(state)의 권한이 연방(federal) 정부로 넘어가는 민감한 정치적 과정을 묘사할 때 자주 사용됩니다.