Adjective (Superlative)C1en
feeblest
//ˈfiːblɪst//
Core Image극도의 무력함
생명력이나 에너지가 거의 고갈되어, 아주 작은 바람에도 꺼질 듯 위태롭게 흔들리는 촛불이나 금방이라도 끊어질 듯 가느다란 실의 이미지.
Etymology Breakdown
Old French (feble)
feeble
허약한, 미약한
Old English
-est
가장 ~한 (최상급 접미사)
Meanings & Expansion
1
Physical
신체적으로 가장 허약하거나 기력이 없는
에너지가 바닥나서 신체적인 힘을 전혀 쓸 수 없는 상태의 정점을 나타냅니다.
“The feeblest of the newborn puppies struggled to reach its mother.”
새끼 강아지들 중 가장 허약한 녀석이 어미에게 가려고 애를 썼다.B2
2
Abstract/Intellectual
의지, 논리, 효과 등이 가장 미약하거나 설득력이 없는
물리적 힘이 없는 상태가 추상적인 영역으로 확장되어, 내용이 부실하거나 의지가 박약하여 쉽게 무너지는 상황을 묘사합니다.
“It was the feeblest excuse he could have offered for being late.”
그것은 그가 지각에 대해 내놓을 수 있는 가장 형편없고 궁색한 변명이었다.C1
3
Sensory
빛이나 소리 등이 가장 희미한
감각의 강도가 너무 낮아 거의 인지하기 힘든 상태를 나타냅니다.
“Even the feeblest ray of light is visible in this absolute darkness.”
이 완전한 어둠 속에서는 아주 미세한 빛줄기조차 보인다.C1
vs. weakest
weakest는 단순히 힘이 가장 약하다는 일반적인 표현인 반면, feeblest는 '가냘프고, 애처롭고, 금방이라도 쓰러질 듯한' 뉘앙스가 훨씬 강하며 종종 부정적이거나 경멸적인 어조(궁색한 변명 등)를 포함합니다.
Cultural Context
영문학에서 인물의 도덕적 결함이나 육체적 쇠락을 강조할 때 자주 사용되는 문학적인 단어입니다.