Adjective/NounC2en
fefnicute
//ˈfɛfnɪkjuːt//
Core Image위선적인 깍쟁이
겉으로는 상냥하고 귀여운 척(cute)하며 비위를 맞추지만, 속으로는 자신의 이익을 위해 남을 속이거나 교묘하게 행동하는 사람의 이중적인 모습.
Etymology Breakdown
English Dialect
fef-
fawning or sneaking (dialectal)
English
-cute
shrewd or clever (aphetic form of acute)
Meanings & Expansion
1
Personality
겉과 속이 다른, 위선적인, 또는 교활하게 남의 비위를 맞추는 성질이나 사람
상대방에게 아첨하는 행위(fef)와 영악함(cute)이 결합되어, 겉으로는 친절해 보이지만 실제로는 정직하지 못한 성격을 나타내게 되었습니다.
“Don't be fooled by his smile; he's a real fefnicute who only cares about his own gain.”
그의 미소에 속지 마세요. 그는 자기 이익만 챙기는 정말 위선적인 사람이에요.C2
vs. Hypocrite
Hypocrite는 일반적인 위선자를 뜻하지만, fefnicute는 좀 더 교묘하고 아첨하는 듯한 뉘앙스가 강한 희귀한 방언적 표현입니다.
Cultural Context
이 단어는 현대 영어에서 거의 사용되지 않는 매우 희귀한 고어 또는 방언입니다. 주로 독특한 어휘를 수집하는 맥락에서 언급됩니다.