VerbC2en
feign
//feɪn//
Core Image가공(加工)하여 꾸며냄
진흙이나 부드러운 재료를 손으로 주물러서 실제와 똑같은 모양의 '가짜 형상'을 빚어내는 물리적 행위.
Etymology Breakdown
Old French (feindre) / Latin (fingere)
feign
to shape, fashion, form
Meanings & Expansion
1
Psychological/Social
(감정이나 상태 등을) 가장하다, 꾸며내다
실제 내면의 감정과는 다른 '가짜 표정'이나 '태도'를 겉으로 빚어내어 상대방에게 보여주는 행위로 확장됩니다.
“He feigned surprise even though he had known about the party for weeks.”
그는 몇 주 전부터 파티에 대해 알고 있었음에도 불구하고 깜짝 놀란 척했다.C1
2
Abstract/Legal
(구실이나 이야기를) 지어내다, 날조하다
존재하지 않는 사실이나 이유를 마치 실제인 것처럼 정교하게 만들어내는(shaping) 논리입니다.
“She feigned an illness to avoid going to the meeting.”
그녀는 회의에 가지 않으려고 꾀병을 부렸다(병을 지어냈다).B2
vs. pretend
Pretend는 일상적이고 아이들의 놀이처럼 가벼운 상황에서도 쓰이지만, Feign은 훨씬 격식 있는 표현이며 주로 타인을 속이기 위해 의도적으로 특정한 감정이나 상태를 '연기'한다는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
문학 작품이나 법률적 맥락에서 자주 등장하며, 단순한 거짓말보다 더 정교한 '가장'의 의미를 담고 있습니다. 'Fiction(소설/허구)'과 어원적으로 같은 뿌리(fingere)를 공유합니다.