feloniously

//fəˈloʊ.ni.əs.li//

Core Image중죄의 의도로

단순한 법 위반을 넘어, 타인에게 심각한 해를 끼치거나 사회 질서를 크게 파괴하려는 악의적인 의도를 품고 행동하는 법정 안의 모습.

Etymology Breakdown

Old French

felon

중죄인, 사악한 자

Latin

-ous

~의 특성을 가진 (형용사화 접미사)

Old English

-ly

~하게 (부사화 접미사)

Legal

중죄를 의미하는 'felony'에서 파생되어, 법률적으로 해당 행위가 단순 과실이 아닌 심각한 범죄적 의도(malice aforethought)를 수반했음을 나타낼 때 사용됨.

“The indictment alleged that he had feloniously assaulted the officer.”

기소장에는 그가 경찰관을 중죄에 해당하는 방식으로 폭행했다는 혐의가 적시되었다.C2

illegally는 경범죄를 포함하여 단순히 법에 어긋나는 모든 행위를 포괄하는 넓은 의미인 반면, feloniously는 반드시 '중죄(felony)'와 관련된 심각한 범죄 의도가 있음을 강조하는 엄격한 법률 용어입니다.

영미법권 기소장(indictment)에서 피고인의 행위가 단순한 잘못이 아니라 심각한 범죄임을 명시하기 위해 관용적으로 사용되던 단어입니다.