NounC2en
feluccas
//fəˈlʌkəz//
Core Image전통 돛배
지중해나 나일강의 잔잔한 물결 위를 삼각형 돛(lateen sail)을 달고 미끄러지듯 나아가는 전통적인 목조 돛배의 모습.
Etymology Breakdown
Arabic (faluka)
felucca
작은 배 (Small boat)
Meanings & Expansion
1
Maritime / Cultural
지중해 동부나 나일강 등에서 주로 사용되는, 하나 이상의 삼각형 돛을 가진 전통적인 목조 돛배.
아랍어 어원에서 유래하여 특정 지역(이집트, 레반트 등)의 지형적 특성과 바람의 방향에 최적화된 소형 선박을 지칭하게 됨.
“We spent a peaceful afternoon sailing on one of the traditional feluccas along the Nile.”
우리는 나일강을 따라 전통적인 펠루카 중 하나를 타고 평화로운 오후를 보냈습니다.B2
vs. sailboat
Sailboat는 모든 형태의 돛배를 통칭하는 일반적인 단어인 반면, Felucca는 중동 및 북아프리카 지역의 역사적, 문화적 맥락이 담긴 특정 양식의 배를 의미합니다.
Cultural Context
이집트 나일강 관광의 상징적인 존재로, 엔진 소음 없이 바람의 힘으로만 움직여 고전적이고 낭만적인 분위기를 자아냅니다.