AdjectiveC2en
fenestrated
//fəˈnɛstreɪtɪd//
Core Image창문 모양의 구멍이 있는
벽이나 막에 의도적으로 창문과 같은 구멍이 뚫려 있어, 그 사이로 무언가 통과하거나 보일 수 있는 상태
Etymology Breakdown
Latin
fenestra
창문 (window)
Latin suffix
-ate
~의 특성을 가진 (having the quality of)
English
-ed
형용사형 어미 (adjective forming suffix)
Meanings & Expansion
1
Biology/Medicine
(생물/의학) 작은 구멍이나 창이 있는
모세혈관이나 세포막 등에 물질이 드나들 수 있도록 '창문' 역할을 하는 미세한 구멍이 뚫려 있는 물리적 상태를 설명합니다.
“Fenestrated capillaries allow for the rapid exchange of molecules between blood and tissue.”
창이 있는 모세혈관은 혈액과 조직 사이의 분자 교환을 빠르게 해준다.C2
2
Architecture
(건축) 창문이 달린 또는 창문이 배치된
건물의 외벽에 창문이 어떻게 배열되어 있는지를 나타내는 기술적인 표현으로 확장되었습니다.
“The building features a beautifully fenestrated facade.”
그 건물은 아름답게 창문이 배치된 정면을 특징으로 한다.C1
3
Surgery
(수술) 구멍이 뚫린 (수술용 포 등)
수술 부위만 노출시키기 위해 천에 구멍을 낸 도구를 지칭할 때 사용됩니다.
“The surgeon used a fenestrated drape to isolate the operative site.”
외과 의사는 수술 부위를 격리하기 위해 구멍이 뚫린 수술포를 사용했다.C2
vs. perforated
Perforated는 단순히 '구멍이 숭숭 뚫린' 느낌인 반면, fenestrated는 '창문(window)'이라는 어원답게 기능적이고 구조적인 통로로서의 구멍을 의미하며 주로 전문적인 맥락에서 쓰입니다.
Cultural Context
라틴어 fenestra는 독일어 Fenster, 프랑스어 fenêtre 등 유럽 언어에서 '창문'을 뜻하는 단어들의 뿌리가 되었습니다.