NounC2en
feoffor
//fɛˈfɔːr//
Core Image부동산 양도인
중세 봉건 시대에 영주가 자신의 땅(봉토)을 가신에게 공식적으로 넘겨주며 권리를 부여하는 행위의 주체.
Etymology Breakdown
Old French (fiever)
feoff
봉토를 부여하다 (to invest with a fief)
Latin
-or
~하는 사람 (agent suffix)
Meanings & Expansion
1
Legal / Historical
부동산(특히 세습 재산)을 타인에게 양도하거나 봉토를 부여하는 사람
봉토를 의미하는 'fief'에서 유래한 'feoff'에 행위자를 뜻하는 '-or'가 결합되어, 법적으로 재산권이나 토지를 이전하는 당사자를 지칭하게 됨.
“In the historical act of feoffment, the feoffor must deliver seisin of the land to the feoffee.”
역사적인 봉토 부여 행위에서, 양도인은 양수인에게 토지의 점유권을 인도해야 한다.C2
vs. Grantor
Grantor는 현대 법률에서 일반적으로 사용되는 '양도인'을 뜻하지만, Feoffor는 영미법의 역사적 맥락이나 고전적인 부동산 신탁법에서 주로 사용되는 고어적/전문적 용어임.
Cultural Context
이 단어는 중세 유럽의 봉건제(Feudalism) 시스템을 기반으로 함. 당시 토지는 단순한 상품이 아니라 충성의 대가로 주고받는 'fief(봉토)'였으며, 이를 주는 사람(feoffor)과 받는 사람(feoffee) 사이에는 강력한 사회적 계약 관계가 형성되었음.