NounC1en
fertilities
//fərˈtɪlɪtiz//
Core Image생산성 및 번식 능력
무언가를 내부에 품고 있다가(carry) 밖으로 풍성하게 결과물을 내놓는(bear) 생명력 있는 상태.
Etymology Breakdown
Latin (ferre)
fert-
운반하다, (열매를) 맺다
Latin (-itas)
-ility
~한 상태, 성질
English
-es
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Biological / Demographic
생식 능력, 번식력 (복수형으로 쓰일 경우 다양한 인구 집단의 출산율이나 사례들)
생명체가 자손을 '품고 내보내는' 근본적인 생물학적 능력을 의미합니다. 복수형은 주로 통계적 맥락에서 다양한 지역이나 시기의 출산 양상을 지칭할 때 사용됩니다.
“The study compared the fertilities of different ethnic groups within the region.”
그 연구는 해당 지역 내 다양한 민족 집단들의 출산율(번식력)을 비교했다.C1
2
Agricultural
토양의 비옥도, 생산력
땅이 씨앗을 품어 농작물을 길러내는 능력을 생물학적 번식에 비유한 확장된 의미입니다.
“The varying fertilities of the Nile delta soils allowed for diverse crop production.”
나일강 삼각주 토양의 다양한 비옥도 덕분에 다양한 작물 생산이 가능했다.B2
3
Intellectual
창의력, 상상력의 풍부함
머릿속에 아이디어를 품고 있다가 새로운 생각으로 발전시켜 내놓는 정신적 생산 과정을 의미합니다.
“The fertilities of their imaginations led to a breakthrough in the project.”
그들의 풍부한 상상력(창의적 생산력)이 프로젝트의 돌파구를 마련했다.C2
vs. fecundity
Fertility는 아이를 가질 수 있는 '잠재적 능력'에 초점을 맞추는 반면, Fecundity는 실제로 아주 많은 수의 자손이나 결과물을 만들어내는 '다산성'에 더 중점을 둡니다.
Cultural Context
현대 영어에서 fertility는 주로 불가산 명사로 쓰이지만, 학술적 보고서나 통계 데이터에서 서로 다른 수치나 유형을 비교할 때 'fertilities'라는 복수형이 등장합니다.