Noun/VerbC2en
festoon
//fɛˈstuːn//
Core Image늘어뜨린 장식
축제나 잔치 때 두 지점 사이에 꽃이나 리본 등을 길게 늘어뜨려 U자형 곡선을 그리며 매달아 놓은 화려한 장식의 모습
Etymology Breakdown
Latin
fest-
축제 (Feast/Festival)
Italian
-oon
확장/강조 접미사 (Italian -one)
Meanings & Expansion
1
Physical/Art
꽃줄, 화환 (두 지점 사이에 곡선으로 매달린 장식물)
축제(fest)를 위해 만들어진 커다란 장식물이라는 어원에서 유래하여, 시각적으로 늘어진 형태의 장식 자체를 의미하게 됨
“The balcony was draped with festoons of bright flowers.”
발코니는 밝은 꽃들로 만든 꽃줄 장식으로 덮여 있었다.C1
2
Action
~을 (꽃줄 등으로) 장식하다, 늘어뜨리다
명사형인 '꽃줄'을 만드는 행위로 확장되어, 무언가를 화려하게 매달아 꾸미는 동작을 뜻함
“The room was festooned with balloons and streamers for the party.”
방은 파티를 위해 풍선과 색띠들로 화려하게 장식되어 있었다.C2
vs. decorate
decorate는 단순히 꾸미는 모든 행위를 포함하는 일반적인 단어인 반면, festoon은 특히 무언가를 '줄줄이 늘어뜨려' 화려하고 풍성하게 장식한다는 구체적인 시각적 이미지를 전달함
Cultural Context
서양 건축에서는 벽면이나 기둥에 꽃줄 모양을 조각한 장식 문양을 가리키는 용어로도 자주 사용됩니다.