AdjectiveC2en
feudalised
//ˈfjuːdəlaɪzd//
Core Image봉건화된 (계급적 파편화)
땅(영지)을 매개로 왕, 제후, 기사, 농노가 수직적인 충성과 보호의 사슬로 묶여 있는 중세의 사회적 풍경
Etymology Breakdown
Medieval Latin (feodum)
feud
봉토 (fief), 영지
Latin
-al
형용사화 접미사 (~의, ~적인)
Greek/Latin
-ise
동사화 접미사 (~화하다)
Old English
-ed
과거분사/형용사화 접미사 (~된 상태)
Meanings & Expansion
1
History / Sociology
봉건 제도로 조직되거나 봉건적 특성을 갖게 된
중세의 'feud(봉토)' 시스템이 사회 전체의 구조로 정착되어, 모든 관계가 토지와 충성을 기반으로 서열화된 상태를 의미합니다.
“The feudalised structure of medieval Europe limited social mobility.”
중세 유럽의 봉건화된 구조는 사회적 유동성을 제한했다.C1
2
Politics / Business
(비유적) 권력이 파편화되어 여러 세력들이 독자적으로 지배하는
중앙 집권적 통제가 약해지고 각 부서나 지역이 마치 독립된 영지(fiefdom)처럼 행동하는 현대적 상황에 봉건제의 이미지를 투영한 것입니다.
“The company's management became feudalised, with each department head acting like a local lord.”
그 회사의 경영진은 봉건화되었고, 각 부서장들은 마치 지역 영주처럼 행동했다.C2
vs. hierarchical
Hierarchical은 단순히 상하 위계가 있음을 의미하지만, feudalised는 권력이 분산되어 각 단위가 폐쇄적이고 독립적인 영지처럼 운영된다는 부정적인 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.
Cultural Context
영국식 철자는 'feudalised'이며, 미국식 철자는 'feudalized'입니다. 현대 정치학에서는 국가 권력이 약화되고 군벌이나 특정 집단이 지역을 장악하는 현상을 'Neo-feudalism(신봉건주의)'이라고 부르기도 합니다.