few-acred

//ˌfjuː ˈeɪkərd//

Component Analysis

few

수량이 적거나 거의 없는 상태

acred

에이커(acre) 단위의 땅을 소유한 상태 (-ed 접미사가 소유를 나타냄)

수량을 나타내는 형용사 'few'와 토지 소유 상태를 나타내는 'acred'가 결합하여, 소유한 토지의 면적이 좁거나 소규모임을 직접적으로 묘사함.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 용법으로 사용되며, 현대 구어체보다는 문학적이거나 격식 있는 문맥에서 주로 발견됨.

토지 면적 단위인 acre에 형용사화 접미사 -ed가 붙어 '땅을 가진'이라는 의미가 되었고, 여기에 '적은'을 뜻하는 few가 붙어 경제적 규모가 작음을 나타내는 은유적/직설적 표현으로 확장됨.

“The few-acred farmers struggled to compete with the large industrial plantations.”

적은 땅을 가진 농부들은 대규모 산업 농장들과 경쟁하느라 애를 먹었다.C2

Often used with:

few-acred farmerfew-acred landholderfew-acred estate

'small-holding'은 소규모 농지라는 명사적 개념이 강하며, 'few-acred'는 소유한 땅의 구체적인 면적 단위(acre)를 언급하며 그 적음을 강조하는 형용사적 표현임.