few-flowered

//ˌfjuːˈflaʊərd//

Component Analysis

few

수량이 적음, 드문드문 존재함

flowered

꽃이 피어 있는 상태, 꽃을 가진

수량을 나타내는 형용사 'few'가 꽃의 상태를 나타내는 'flowered'를 수식하여, 식물이 맺는 꽃의 개수가 적다는 물리적 특징을 한 단어로 압축함.

Note:주로 식물의 일반 명칭(common name)이나 식물학적 형용사로 명사 앞에 쓰임.

개별 단어의 의미가 결합되어 식물의 형태학적 특징을 직접적으로 묘사함.

“The few-flowered leek is easily recognized by its drooping white flowers.”

꽃이 몇 송이 안 피는 부추(few-flowered leek)는 아래로 처진 흰 꽃을 통해 쉽게 알아볼 수 있습니다.C2

Often used with:

few-flowered leekfew-flowered garlicfew-flowered sedge

'few-flowered'는 일반적인 영어 표현이자 식물의 일반명에 자주 쓰이는 반면, 'pauciflorous'는 라틴어 어원의 전문적인 식물학 학술 용어입니다.