AdjectiveC1en
fickle
//ˈfɪk.əl//
Core Image변덕스러움
바람에 따라 이리저리 흔들리는 촛불이나 시시각각 방향을 바꾸는 풍향계처럼, 고정되지 않고 끊임없이 변하는 불안정한 상태.
Etymology Breakdown
Old English
ficol
속이는, 교활한 (deceitful)
Meanings & Expansion
1
Human Personality/Emotion
마음이나 충성심, 관심 등이 쉽게 변하는
고정된 뿌리가 없어 외부의 자극이나 유혹에 따라 마음의 방향이 쉽게 바뀌는 성향으로 확장되었습니다.
“The public can be notoriously fickle when it comes to fashion trends.”
패션 트렌드에 있어서 대중은 악명 높을 정도로 변덕스러울 수 있다.C1
2
Nature/Weather
(날씨 등이) 변화무쌍한, 예측할 수 없는
사람의 마음처럼 한곳에 머물지 않고 자꾸 바뀌는 자연 현상의 불안정성에 비유한 것입니다.
“We delayed our hike due to the fickle mountain weather.”
우리는 변덕스러운 산악 날씨 때문에 하이킹을 연기했다.B2
vs. capricious
'fickle'은 주로 애정이나 충성심이 변하여 믿을 수 없다는 부정적 뉘앙스가 강한 반면, 'capricious'는 기분이나 행동이 갑작스럽고 예측 불가능하게 바뀌는 성격 자체에 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
영어권 문학에서 'Fortune is fickle'(운명은 변덕스럽다)이라는 표현은 행운이 언제든 떠나갈 수 있다는 경계의 의미로 자주 인용됩니다.