AdverbC1en
fickly
//ˈfɪkli//
Core Image변덕스러움
바람의 방향이 갈피를 잡지 못하고 계속해서 바뀌거나, 한 자리에 머물지 못하고 이리저리 흔들리는 불안정한 움직임의 상태.
Etymology Breakdown
Old English (ficol)
fickle
변덕스러운, 변화무쌍한
English
-ly
~하게 (부사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Behavioral/Abstract
변덕스럽게, 마음이나 상태가 일정하지 않고 자꾸 변하여
대상을 대하는 태도나 상황의 성질이 고정되지 않고 'fickle'한 상태로 움직이는 양상을 나타냄.
“The public's interest shifted fickly from one trend to another.”
대중의 관심은 한 트렌드에서 다른 트렌드로 변덕스럽게 옮겨갔다.C1
2
Natural Phenomena
(날씨 등이) 변화무쌍하게
자연 현상이 예측 불가능하게 계속해서 바뀌는 모습을 묘사함.
“The wind blew fickly, making it hard to sail the boat.”
바람이 변덕스럽게 불어서 배를 항해하기가 어려웠다.B2
vs. capriciously
'fickly'는 주로 감정이나 충성심, 날씨 등이 일관성 없이 변하는 것에 초점을 맞추는 반면, 'capriciously'는 갑작스럽고 설명하기 힘든 기분 변화나 충동에 의한 변화라는 뉘앙스가 더 강함.
Cultural Context
영어권에서 'fickle'은 종종 'fickle finger of fate(운명의 변덕스러운 손가락)'라는 표현으로 쓰여, 행운이나 운명이 얼마나 종잡을 수 없는지를 나타내기도 함.