Noun (Plural)B1en
fielders
//ˈfiːldərz//
Core Image야외 경기 수비수들
넓게 펼쳐진 야외 공간(field)의 각 지점에 흩어져서, 날아오거나 굴러오는 공을 잡아내기 위해 대기하고 있는 사람들의 모습.
Etymology Breakdown
Old English (feld)
field
들판, 탁 트인 공간, 경기장
Old English (-ere)
-er
~하는 사람, ~에 종사하는 사람
Old English
-s
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Sports
야구, 크리켓 등에서 타자가 친 공을 잡거나 처리하기 위해 경기장에 배치된 수비수들.
넓은 들판(field)이라는 공간적 배경이 스포츠 경기장으로 구체화되었고, 그 공간에서 활동하는 사람(-er)이라는 의미가 결합되어 '수비수'라는 전문 용어로 정착되었습니다.
“The fielders were spread out across the grass, waiting for the next hit.”
수비수들은 다음 타구를 기다리며 잔디밭 곳곳에 흩어져 있었다.B1
vs. defenders
defenders는 축구나 농구처럼 상대의 득점을 직접적으로 막거나 골대를 지키는 '방어자'의 느낌이 강한 반면, fielders는 야구나 크리켓처럼 넓은 구역에 배치되어 공을 처리하는 '공간 중심의 수비수'를 의미합니다.
Cultural Context
미국에서는 주로 야구(Baseball)의 외야수나 내야수를 통칭할 때 사용하며, 영국이나 호주 등에서는 크리켓(Cricket) 경기에서 매우 빈번하게 사용되는 단어입니다.