fierté

//fjɛʁ.te//

Core Image자긍심 (Dignity/Pride)

누구에게도 길들여지지 않는 야생 동물처럼, 외부의 압력이나 굴욕에 굴하지 않고 가슴을 펴며 자신의 가치를 당당하게 지키려는 내면의 상태.

Etymology Breakdown

Old French / Latin (feritas)

fierté

야생성, 사나움 (Wildness/Fierceness)

Latin

ferus

길들여지지 않은, 야생의

Emotion

자신이나 타인의 성취를 자신의 가치와 연결하여 느끼는 긍정적이고 고결한 만족감입니다.

“C'est une grande fierté pour toute la famille.”

그것은 온 가족에게 큰 자부심입니다.B1

Personality

어원인 '길들여지지 않음'에서 유래하여, 타인에게 굽히거나 도움을 구하는 것을 거부하는 내면의 단단한 자아를 의미합니다.

“Il a trop de fierté pour admettre ses erreurs.”

그는 자존심이 너무 강해서 자신의 실수를 인정하지 않는다.B2

fierté는 주로 정당한 성취나 품위를 지키는 긍정적인 '자긍심'을 뜻하는 반면, orgueil은 타인보다 우월하다고 믿는 부정적인 '오만함'이나 '허영심'의 뉘앙스가 강합니다.

프랑스 문화에서 fierté는 개인의 독립성과 존엄성을 상징하는 매우 중요한 가치로 여겨집니다.