fiery-tempered

//ˈfaɪəri ˈtɛmpərd//

Component Analysis

fiery

불타는 듯한, 열기가 가득하고 통제하기 어려운 불길의 이미지

tempered

특정한 기질이나 성미를 가진 (금속의 담금질에서 유래하여 형성된 상태)

불(fire)이 가진 '뜨거움'과 '급격히 타오름'이라는 속성을 인간의 '성미(temper)'에 결합하여, 감정의 변화가 빠르고 격렬한 상태를 표현함.

Note:주로 사람의 성격이나 기질을 수식하는 형용사로 사용되며, 명사 앞(한정적 용법)과 보어 자리(서술적 용법) 모두 가능함.

불이 붙으면 순식간에 번지듯, 감정(특히 분노나 열정)이 매우 강하고 쉽게 폭발하는 성향으로 확장됨.

“He is a fiery-tempered man who often loses his cool over minor mistakes.”

그는 사소한 실수에도 자주 평정심을 잃는 불같은 성미의 소유자이다.B2

Often used with:

fiery-tempered leaderfiery-tempered womanfiery-tempered disposition

'hot-headed'는 생각보다 행동이 앞서는 '성급함'과 '무모함'에 초점이 맞춰져 있다면, 'fiery-tempered'는 감정의 '강도'와 '격렬함'에 더 중점을 둠.