Adjective (Comparative)C1en
filmier
//ˈfɪlmiər//
Core Image얇은 막의 성질
무언가의 표면을 아주 얇고 투명하게 덮고 있는 막(film)이 형성된 상태, 혹은 그 막 자체가 매우 얇아 반대편이 비칠 듯 말 듯한 이미지.
Etymology Breakdown
Old English (filmen)
film
얇은 막, 피부, 세포막
English Suffix
-y
~의 성질을 가진, ~이 가득한
English Suffix
-er
더 ~한 (비교급)
Meanings & Expansion
1
Physical / Fashion
(천이나 소재가) 더 얇고 투명하여 속이 비치는
원래 '얇은 막'을 뜻하는 film에서 유래하여, 천의 재질이 막처럼 아주 얇아져서 빛이나 형태가 투과되는 상태를 묘사합니다.
“She chose an even filmier fabric for the summer dress.”
그녀는 여름 원피스를 위해 훨씬 더 얇고 비치는 원단을 선택했다.B2
2
Visual / Atmosphere
(안개나 먼지 등으로 인해) 더 뿌옇고 흐릿한
시야 앞에 얇은 막(film)이 씌워진 것처럼 사물이 명확하게 보이지 않고 뿌옇게 변하는 물리적 현상으로 확장되었습니다.
“The morning mist made the landscape look filmier than usual.”
아침 안개 때문에 풍경이 평소보다 더 뿌옇게 보였다.C1
vs. sheer
sheer는 주로 직물이 '매우 얇고 우아하게 비치는' 긍정적이고 심미적인 뉘앙스로 쓰이는 반면, filmy(filmier)는 막이 낀 듯한 느낌이나 약간은 불투명한(hazy) 느낌을 포함할 수 있습니다.
Cultural Context
현대 영어에서 filmier는 주로 문학적인 묘사나 패션, 혹은 사진술에서 렌즈에 낀 막 등을 설명할 때 사용되는 고급 어휘입니다.