NounB2en
financing
//faɪˈnænsɪŋ//
Core Image자금 조달 및 운용
어떤 사업이나 프로젝트가 중단되지 않고 끝까지 진행될 수 있도록, 필요한 자금을 '결제'하거나 '공급'하여 뒷받침하는 행위.
Etymology Breakdown
Old French (finer)
finance
끝내다, 결말을 짓다 (지불을 통해 의무를 종결함)
Old English
-ing
현재 진행 중인 행위 또는 상태
Meanings & Expansion
1
Finance/Business
사업이나 프로젝트를 위해 필요한 자금을 제공하거나 구하는 행위
라틴어 'finis(끝)'에서 유래하여, 거래를 종결짓기 위해 돈을 지불하던 개념이 현대에 와서는 거대 프로젝트를 완수하기 위한 '자금 공급'의 의미로 확장됨.
“The company is seeking financing for its new expansion project.”
그 회사는 새로운 확장 프로젝트를 위한 자금 조달을 모색하고 있다.B2
2
Consumer Economics
물건을 구매할 때 할부나 대출 등을 통해 대금을 치르는 방식
개인이 고가의 물건을 살 때, 당장 전액을 지불하는 대신 금융 기관을 통해 '지불 의무를 해결(settle)'하는 구체적인 수단을 의미함.
“We offer flexible financing options for all our vehicles.”
저희는 모든 차량에 대해 유연한 할부 금융 옵션을 제공합니다.B2
vs. funding
Funding은 단순히 '돈을 내주는 것(자금 제공)' 자체에 초점이 맞춰져 있다면, Financing은 대출, 이자, 상환 계획 등 좀 더 구조적이고 금융적인 '조달 방식'의 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
영어권 비즈니스 맥락에서 'financing'은 단순히 돈을 빌리는 것 이상의 전략적 자본 구성을 의미하는 경우가 많습니다.