CompoundC1en

finfishes

//ˈfɪnˌfɪʃɪz//
Component Analysis
fin
물고기의 이동과 균형을 돕는 지느러미
+
fish
물속에 사는 척추동물(어류)

단순히 'fish'라고 하면 수산업계에서는 갑각류나 패류를 포함하는 경우가 많기 때문에, '지느러미(fin)'가 달린 '진정한 어류(fish)'임을 명시적으로 강조하여 결합됨.

Grammar & Usage

Note:주로 수산업이나 생물학적 맥락에서 '조개류(shellfish)'와 구분하기 위해 사용되는 'finfish'의 복수형입니다.

Usage & Meaning

(조개나 갑각류와 구분되는) 지느러미가 있는 어류

지느러미라는 신체적 특징을 강조함으로써, 수산물 중 연체동물이나 갑각류를 제외한 척추 어류만을 지칭하게 됨.

“The study examines the mercury levels in various marine finfishes.”

그 연구는 다양한 해양 어류의 수은 수치를 조사한다.C1
Often used with:
freshwater finfishesmarine finfishesfinfish farmingshellfish and finfish

vs. fish

'fish'는 일반적인 물고기를 뜻하지만, 'finfish'는 전문적인 맥락에서 조개류(shellfish)와 명확히 선을 긋기 위해 사용하는 기술적 용어입니다.