NounC2en
finickiness
//ˈfɪnɪkinəs//
Core Image지나친 까다로움
아주 작고 미세한(fine) 것들 하나하나를 일일이 따지고 고르며, 조금이라도 마음에 들지 않으면 거부하는 까다로운 태도.
Etymology Breakdown
Latin (finis)
fine
끝, 경계, 정교한
English
-icky
형용사화 접미사 (종종 부정적 뉘앙스)
English
-ness
성질이나 상태를 나타내는 명사화 접미사
Meanings & Expansion
1
Personality/Behavior
세부 사항에 대해 지나치게 까다롭거나 까탈스러운 성질
'정교함(fine)'이 긍정적인 수준을 넘어, 아주 사소한 차이에도 민감하게 반응하여 만족시키기 어려운 상태로 확장됨.
“The project was delayed because of the manager's finickiness over the font size.”
폰트 크기에 대한 매니저의 지나친 까다로움 때문에 프로젝트가 지연되었다.C1
2
Technical/Mechanical
다루기 힘들거나 세심한 주의가 필요한 상태
사람의 성격에서 사물이나 기계의 특성으로 전이되어, 아주 미세한 조정이 필요한 '까다로운 작업'을 의미하게 됨.
“The finickiness of the old engine made it difficult to start in the winter.”
그 낡은 엔진의 까다로운 특성 때문에 겨울에 시동을 걸기가 힘들었다.C2
vs. fastidiousness
Fastidiousness는 '결벽증적일 만큼의 꼼꼼함'이나 '높은 기준'이라는 다소 긍정적이거나 중립적인 뉘앙스가 있는 반면, finickiness는 사소한 것에 집착하여 주변을 피곤하게 만든다는 부정적인 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
음식 취향이 매우 까다로운 사람을 묘사할 때 'finicky eater'라는 표현을 자주 사용합니다.