CompoundB2en
finish-machine
//ˈfɪnɪʃ məˈʃiːn//
finish
어떤 과정의 마지막 단계에 도달하여 완성하거나 끝맺음을 하는 행위
machine
특정 작업을 반복적이고 효율적으로 수행하기 위해 설계된 장치, 혹은 기계처럼 정확하게 행동하는 존재
마무리(finish)라는 목적을 달성하기 위해 기계(machine)처럼 정교하고 확실하게 작동한다는 비유적 결합입니다.
Grammar & Usage
Note:주로 스포츠(특히 축구)에서 득점력이 뛰어난 선수를 비유하거나, 산업 현장에서 최종 공정을 담당하는 기계를 지칭할 때 사용됩니다.
Usage & Meaning
마무리 기계 (득점 기회를 놓치지 않는 탁월한 결정력을 가진 선수)
축구 등에서 찬스가 왔을 때 기계처럼 정확하게 골을 넣는 선수의 능력을 '기계'에 빗대어 표현한 것입니다.
“With his incredible accuracy, he has become a true finish-machine for the team.”
놀라운 정확도를 바탕으로 그는 팀의 진정한 마무리 기계가 되었다.B2
Often used with:
clinical finish-machineultimate finish-machine
최종 가공기 (제품의 표면을 매끄럽게 하거나 광택을 내는 등의 마지막 공정 기계)
제조 공정의 가장 마지막 단계(finish)를 수행하는 물리적인 기계를 의미합니다.
“The factory installed a new finish-machine to improve the texture of the wooden panels.”
공장은 나무 패널의 질감을 개선하기 위해 새로운 최종 가공기를 설치했다.C1
Often used with:
automatic finish-machinesurface finish-machine
vs. Finisher
'Finisher'는 단순히 마무리를 짓는 사람이나 도구를 뜻하는 일반적인 용어인 반면, 'Finish-machine'은 기계적인 정밀함과 반복적인 성공률을 강조하는 훨씬 강한 비유적 표현입니다.