firepans

//ˈfaɪəˌpænz//

Component Analysis

fire

열과 빛을 내는 불 또는 타오르는 숯

pan

무언가를 담기 위해 바닥이 평평하고 테두리가 있는 금속 용기

불(fire)을 안전하게 담아서 옮기거나 보관하기 위한 용도에 특화된 그릇(pan)의 결합입니다.

Note:주로 역사적 문헌이나 성경(KJV 등)에서 제례용 도구를 지칭할 때 복수형으로 자주 등장합니다.

불을 직접 손으로 만질 수 없기에 금속 용기에 담아 이동시키거나 의식에 사용하는 물리적 도구에서 유래했습니다.

“The attendants cleaned the bronze firepans used for the evening sacrifice.”

수종들은 저녁 제사에 사용된 청동 화로들을 닦았다.C2

Often used with:

bronze firepansaltar firepansincense firepans

Brazier는 주로 난방이나 조리를 위해 불을 피워두는 큰 화로를 의미하며, firepan은 불씨를 옮기거나 제단에서 숯을 퍼내는 용도의 좀 더 작고 납작한 도구를 의미합니다.