fishworker

//ˈfɪʃˌwɜːrkər//

Component Analysis

fish

물속에 사는 생물 혹은 식재료로서의 수산물

worker

특정 분야에서 육체적 또는 정신적 노동을 제공하는 사람

수산물(fish)을 다루는 모든 형태의 노동(worker)을 결합하여, 단순한 어부를 넘어 산업 전체의 노동력을 의미하게 됨

Note:주로 수산업의 전 과정(포획, 가공, 유통)에 종사하는 노동자를 포괄적으로 지칭하는 집합적 명사로 쓰입니다.

물고기를 잡는 행위뿐만 아니라, 잡힌 물고기가 소비자의 식탁에 오르기까지의 과정에 참여하는 모든 노동자를 지칭하도록 확장됨

“The new policy focuses on improving the working conditions of every fishworker in the coastal area.”

새로운 정책은 해안 지역 모든 수산업 종사자들의 근로 조건 개선에 초점을 맞추고 있다.B2

Often used with:

migrant fishworkerfishworker unionssmall-scale fishworker

fisherman은 주로 직접 물고기를 잡는 '어부'에 한정되며 성별 편향적인 느낌을 줄 수 있는 반면, fishworker는 성중립적이며 가공 및 유통 단계의 노동자까지 포함하는 더 넓고 현대적인 용어입니다.