NounC2en
fisticuffery
//ˌfɪstɪˈkʌfəri//
Core Image주먹다짐
두 사람이 맨주먹을 불끈 쥐고 고전적인 자세를 취하며 서로를 타격하는, 다소 익살스럽거나 구식의 난투극 장면.
Etymology Breakdown
Old English
fist
주먹
Middle English
cuff
손바닥이나 주먹으로 치다
Old French
-ery
행위, 상태, 또는 집합적 활동을 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Physical Activity
주먹으로 치고받는 싸움이나 난투극 (주로 유머러스하거나 고풍스러운 표현으로 쓰임)
주먹(fist)으로 때리는(cuff) 행위들이 모여 하나의 사건이나 현상(-ery)을 이루는 모습을 묘사함. 현대 영어에서는 진지한 싸움보다는 상황을 희화화하거나 옛날식 싸움을 묘사할 때 확장되어 사용됨.
“The gentlemanly debate quickly devolved into a display of old-fashioned fisticuffery.”
신사적인 토론은 순식간에 구식 주먹다짐으로 변질되었다.C2
vs. brawl
'brawl'은 무질서하고 거친 실제 싸움의 느낌이 강하지만, 'fisticuffery'는 단어 자체가 주는 고풍스럽고 격식 있는 어감 때문에 실제 폭력보다는 그 상황을 익살스럽게 묘사하는 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
19세기 영미권의 맨주먹 권투(Bare-knuckle boxing) 시대를 연상시키는 단어로, 현대에는 주로 신문 기사나 문학에서 재치 있게 상황을 표현할 때 사용됩니다.