AdverbC2en
flabbergastingly
//ˌflæb.əˈɡæs.tɪŋ.li//
Core Image어안이 벙벙할 정도로
너무 놀라서 온몸의 기운이 빠져 축 늘어지거나(flabby), 유령을 본 듯(aghast) 멍하니 서 있는 모습.
Etymology Breakdown
English (Colloquial)
flabber
흔들리다, 축 늘어지다 (flap/flabby의 변형 추정)
Old English
ghast
깜짝 놀라게 하다, 공포에 질리게 하다 (aghast)
English
-ingly
하게 (부사형 접미사)
Meanings & Expansion
1
Degree / Emotion
믿기 어려울 정도로, 대단히 놀랍게도
너무나 놀라게 만드는(flabbergasting) 상태를 부사화하여, 어떤 상황이나 수치가 상상을 초월할 정도로 놀라움을 나타냄.
“The project was flabbergastingly expensive.”
그 프로젝트는 믿기 어려울 정도로 비용이 많이 들었다.C2
vs. surprisingly
surprisingly는 단순히 예상 밖이라는 느낌인 반면, flabbergastingly는 너무 놀라 입이 다물어지지 않을 정도의 강한 충격과 당혹감을 내포함.
Cultural Context
18세기 영국 구어에서 유래된 단어로, 격식 있는 자리보다는 강조를 위해 문학적이거나 과장된 표현을 쓸 때 주로 사용됩니다.