flag-officer

//ˈflæɡ ˌɒf.ɪ.sər//

Component Analysis

flag

지휘관의 존재와 권위를 상징하며 배나 부대에 게양하는 깃발

officer

군대나 조직에서 지휘 권한을 가진 장교

자신의 직위나 권위를 상징하는 고유한 깃발(Personal Flag)을 자신이 탑승한 함선에 게양할 권리가 있는 장교라는 의미에서 결합되었습니다.

Note:주로 해군(Navy)이나 해안경비대(Coast Guard)에서 준장 이상의 장성급 장교를 지칭하는 공식 용어로 사용됩니다.

과거 해전에서 지휘관이 탄 배에 깃발을 달아 명령을 전달하던 전통에서 유래하여, 현재는 깃발을 게양할 자격이 있는 고위 계급(Admiral ranks)을 통칭하게 되었습니다.

“The strategy was reviewed by a group of senior flag-officers at the Pentagon.”

그 전략은 펜타곤의 고위 제독단에 의해 검토되었습니다.C1

Often used with:

senior flag-officernaval flag-officerflag-officer rank

Admiral은 구체적인 계급 명칭(예: Rear Admiral, Vice Admiral)으로 쓰이는 경우가 많으며, Flag-officer는 이러한 장성급 장교들을 한데 묶어 부르는 보다 포괄적이고 분류적인 용어입니다.