Noun, VerbB1en
flame
//fleɪm//
Core Image강렬하게 타오르는 에너지
가스나 물질이 연소하면서 내뿜는 뜨겁고 밝은 빛의 줄기. 위로 솟구치며 일렁이는 역동적이고 강렬한 에너지의 형상.
Etymology Breakdown
Latin (flamma)
flame
타오르는 불꽃
Meanings & Expansion
1
Physical
불꽃, 화염
핵심 이미지인 '연소하는 가스의 밝은 부분' 그 자체를 의미합니다.
“The candle flame flickered in the draft.”
촛불이 외풍에 흔들렸다.A2
2
Abstract / Emotion
(강렬한) 열정, 격정
불꽃의 뜨거움과 밝음을 인간의 감정에 투영하여, 통제하기 힘들 정도로 강한 사랑이나 분노를 나타냅니다.
“The flame of passion burned bright in their hearts.”
그들의 마음속에 열정의 불꽃이 밝게 타올랐다.B2
3
Digital / Social
인터넷상의 비방, 악플을 보내다
불꽃이 주변을 태워버리듯, 온라인상에서 상대방을 공격하거나 화나게 만드는 뜨겁고 공격적인 언사를 비유합니다.
“He was flamed for his controversial comments on the forum.”
그는 포럼에서 논란의 여지가 있는 발언으로 비난(악플)을 받았다.C1
4
Relationship
옛 연인 (주로 'old flame')
과거에 뜨겁게 타올랐던 사랑의 감정을 불꽃에 비유하여, 과거의 연인을 지칭합니다.
“I ran into an old flame at the party last night.”
어젯밤 파티에서 옛 연인을 우연히 만났다.B2
vs. fire
'fire'는 연소 현상 전체를 포괄하는 일반적인 단어인 반면, 'flame'은 그 불에서 눈에 보이는 구체적인 '불꽃의 가닥'이나 '빛나는 부분'에 집중하며, 비유적으로는 더 일시적이고 강렬한 감정을 뜻합니다.
Cultural Context
영어권에서 'fan the flames'라는 표현은 '불난 집에 부채질하다'와 같이 이미 나쁜 상황이나 감정을 더 악화시킨다는 의미로 자주 쓰입니다.