flame-faced

//fleɪm feɪst//

Component Analysis

flame

강렬한 열기, 밝은 붉은색 또는 주황색으로 타오르는 불꽃의 이미지

faced

특정한 상태나 특징을 가진 얼굴을 의미하는 접미사적 형용사

명사(flame)가 형용사화된 분사(faced)를 수식하여, 얼굴의 색깔이나 상태가 마치 불꽃처럼 붉거나 이글거리는 상태임을 묘사하는 '유사성'의 논리입니다.

Note:주로 문학적인 묘사나 시적 표현에서 명사를 수식하는 한정적 용법으로 사용됩니다.

불꽃의 붉은 색상과 열기가 인간의 얼굴에 투영되어, 극도의 분노나 흥분 상태를 시각적으로 극대화하여 표현합니다.

“The flame-faced captain shouted orders at the retreating soldiers.”

얼굴이 시뻘겋게 달아오른 선장은 후퇴하는 병사들에게 명령을 내질렀다.C2

Often used with:

flame-faced angerflame-faced boyflame-faced with fury

red-faced는 단순히 부끄러움이나 운동 후의 붉어짐을 뜻하는 일반적인 단어인 반면, flame-faced는 훨씬 더 강렬하고 문학적이며, 때로는 타오르는 듯한 분노나 위엄을 암시합니다.