flat-browed

//flæt braʊd//

Component Analysis

flat

수평적이고 굴곡이나 돌출이 없는 평평한 상태

browed

이마나 눈썹(brow) 부위의 특징을 가진 상태 (-ed 접미사는 '~을 가진'의 의미)

형용사 'flat'이 명사 'brow'의 형태적 특징을 규정하여, 이마가 평평하거나 눈썹 선이 일직선인 외모를 묘사함.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 형용사로 사용되며, 신체적 특징 묘사나 문학적 비유에 쓰임.

구성 요소의 물리적 의미가 직접적으로 결합되어 신체적 특징을 묘사함.

“The flat-browed man stared at the horizon with a stoic expression.”

평평한 이마를 가진 그 남자는 무표정한 얼굴로 지평선을 응시했다.C1

Often used with:

facemanforeheadfeatures

과거 관상학적 편견이나 문학적 묘사에서 낮은 이마나 평평한 이마를 지적 능력이 떨어지는 인물상과 연결 짓던 것에서 유래함.

“The antagonist was described as a flat-browed brute, lacking any sense of empathy.”

그 악당은 공감 능력이 전혀 없는, 무식하고 둔한 인물로 묘사되었다.C2

Often used with:

brutecreaturelook

low-browed는 이마가 좁다는 의미에 집중하며, '교양 없는(lowbrow)'이라는 문화적 의미로 더 자주 쓰입니다. 반면 flat-browed는 이마의 물리적인 평평함이나 눈썹의 모양에 더 초점을 맞춥니다.