CompoundC1en
flat-grained
//flæt ɡreɪnd//
flat
수평의, 평평한, 또는 넓게 퍼진 상태
grained
나무, 돌, 가죽 등의 표면에 나타나는 결이나 조직의 상태
목재를 나이테의 접선 방향(tangential)으로 켰을 때, 나뭇결이 표면과 평행하게 넓고 평평한 모양으로 나타나는 물리적 특성을 결합한 표현입니다.
Grammar & Usage
Note:주로 목재의 가공 방식이나 그로 인해 나타나는 무늬의 특성을 설명하는 기술적인 형용사로 쓰입니다.
Usage & Meaning
판목의, 나뭇결이 평행한 (목재를 나이테의 접선 방향으로 켰을 때 나타나는 무늬)
나무를 자르는 방식에 따라 결의 모양이 결정되는데, 'flat'하게 누운 결이 보이도록 가공된 상태를 의미합니다.
“Flat-grained lumber is more prone to warping than vertical-grained lumber, but it offers a more decorative appearance.”
판목(flat-grained) 재목은 정목(vertical-grained) 재목보다 휘어지기 쉽지만, 더 장식적인 외관을 제공합니다.C1
Often used with:
flat-grained lumberflat-grained boardflat-grained timber
vs. vertical-grained (edge-grained)
flat-grained는 나이테에 접선 방향으로 잘라 무늬가 화려하고 넓은 반면, vertical-grained는 나이테에 수직으로 잘라 결이 촘촘하고 곧으며 물리적으로 더 안정적입니다.