AdjectiveC2en
flatuous
//ˈflætʃuəs//
Core Image가스로 가득 찬 (Filled with gas/air)
내부에 공기나 가스가 가득 차서 팽팽하게 부풀어 오르거나, 바람이 뿜어져 나오는 물리적 상태.
Etymology Breakdown
Latin
flatus
a blowing, breath, gas
Latin/English suffix
-uous
full of, characterized by
Meanings & Expansion
1
Physical/Medical
소화 기관에 가스가 차는, 또는 가스를 유발하는
라틴어 어원 'flatus(바람/가스)'가 몸 안에 가득 찬 상태를 직접적으로 묘사함.
“The patient complained of a flatuous discomfort after the meal.”
환자는 식사 후 가스가 차서 생기는 불쾌감을 호소했다.C2
2
Abstract/Figurative
내용 없이 부풀려진, 허풍 떠는, 공허한
실속은 없으면서 공기(가스)만 가득 차 부풀어 오른 모습에서 '알맹이 없는 허풍'이라는 비유적 의미로 확장됨.
“His flatuous speech was filled with grand promises but lacked any concrete plans.”
그의 공허한 연설은 거창한 약속들로 가득했지만 구체적인 계획은 없었다.C2
vs. flatulent
Flatulent는 주로 의학적이나 일상적으로 '가스가 찬' 상태를 말할 때 훨씬 더 흔히 쓰이며, Flatuous는 훨씬 더 드물고 문어체적인 표현으로 비유적인 '허풍 떠는' 의미로도 확장될 수 있습니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 거의 사용되지 않는 고어(Archaic) 또는 매우 격식 있는 표현에 속합니다.