nounC2en
flaunching
//ˈflɔːntʃɪŋ//
Core Image배수용 경사 마감
수직으로 솟은 구조물(예: 굴뚝)의 바닥 부분이나 상단 마감 부위에 모르타르나 콘크리트를 비스듬하게 덧발라, 빗물이 고이지 않고 바깥쪽으로 자연스럽게 흘러내리도록 만든 경사면의 모습.
Etymology Breakdown
Old French (flanche)
flaunch
to spread out or widen
Old English
-ing
action or result of
Meanings & Expansion
1
Construction / Masonry
굴뚝 상단에서 굴뚝 통(chimney pot)을 고정하고 빗물을 흘려보내기 위해 경사지게 바른 모르타르 층
중심 이미지인 '퍼져 나가는 경사면'이 건축 현장에서 굴뚝 마감이라는 구체적인 기술적 용어로 사용됨.
“The flaunching on the chimney stack has cracked and needs to be replaced to prevent water ingress.”
굴뚝의 플런칭(경사 마감)에 금이 가서 누수를 방지하려면 교체해야 합니다.C2
2
Civil Engineering
벽이나 배수관 주변에 물이 고이지 않게 하기 위해 만든 모든 종류의 경사 마감 작업
굴뚝뿐만 아니라 물의 흐름을 유도해야 하는 모든 구조적 접합부로 의미가 확장됨.
“Proper flaunching around the base of the post ensures that the wood doesn't rot from standing water.”
기둥 바닥 주위에 플런칭 처리를 제대로 해야 고인 물로 인해 나무가 썩지 않습니다.C2
vs. capping
Capping은 구조물 위를 덮는 평평하거나 성형된 덮개(돌, 벽돌 등)를 의미하지만, flaunching은 주로 모르타르를 직접 발라 만든 '경사면' 자체에 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
영국식 건축 용어에서 흔히 발견되며, 오래된 가옥의 굴뚝 유지보수 관련 대화에서 자주 등장하는 전문 용어입니다.