NounC1en
flawlessness
//ˈflɔːlɪsnəs//
Core Image무결점
매끄러운 표면에 단 하나의 미세한 균열이나 흠집조차 존재하지 않는 완벽하게 매끄러운 상태.
Etymology Breakdown
Middle English
flaw
결점, 흠 (원래는 '조각', '균열'을 의미)
Old English
-less
~이 없는
Old English
-ness
상태를 나타내는 명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
General
결점이나 흠이 전혀 없는 상태 또는 성질
물리적인 균열(flaw)이 없는(less) 상태(ness)라는 개념이 추상화되어, 기술, 외모, 성격 등 모든 면에서 완벽함을 뜻하게 됨.
“The flawlessness of her skin was the envy of all her friends.”
그녀의 피부의 무결함은 모든 친구들의 부러움의 대상이었다.B2
2
Performance
수행이나 작업에 있어 실수나 오류가 전혀 없음
작업의 결과물에 '금'이 가지 않았다는 비유적 표현으로, 실행 과정에서의 완벽한 정확성을 의미함.
“The gymnast executed her routine with absolute flawlessness.”
그 체조 선수는 절대적인 완벽함으로 자신의 루틴을 수행했다.C1
vs. Perfection
'Perfection'은 도달해야 할 가장 높은 긍정적 목표나 이상향을 강조하는 반면, 'Flawlessness'는 부정적인 요소(흠, 실수)가 '없음'에 더 초점을 맞춘 단어입니다.
Cultural Context
보통 보석(다이아몬드)의 등급이나 예술적 기교, 혹은 피부 상태를 묘사할 때 매우 자주 사용되는 고급 어휘입니다.