flecky

//ˈflɛki//

Core Image얼룩덜룩한 입자감

어떤 표면 위에 아주 미세한 점이나 조각, 혹은 색깔의 파편들이 불규칙하게 흩뿌려져 있는 시각적 이미지

Etymology Breakdown

Old Norse / Middle Dutch

fleck

작은 점, 얼룩, 입자

Old English

-y

~이 가득한, ~한 성질의

Visual Description

명사 'fleck'(작은 조각/점)에 형용사형 접미사가 결합하여, 대상의 표면 상태가 미세한 입자들로 뒤덮여 있음을 묘사함.

“The granite had a flecky appearance with glints of gold.”

그 화강암은 금빛이 번뜩이는 얼룩덜룩한 외관을 가지고 있었다.C1

'spotted'는 비교적 크고 명확한 점(dot)들이 있는 상태를 말하지만, 'flecky'는 아주 작고 불규칙한 입자나 파편(fleck)들이 섞인 질감을 강조합니다.

주로 광석의 질감, 피부의 미세한 잡티, 혹은 특수 페인트의 효과를 설명할 때 사용되는 전문적이고 묘사적인 단어입니다.