VerbC2en
fledges
//ˈflɛdʒɪz//
Core Image비상(飛上)의 준비
어린 새가 둥지 안에서 솜털을 벗고 튼튼한 깃털을 갖추어, 처음으로 공중으로 날아오를 준비를 마친 상태 혹은 그 첫 날갯짓을 하는 장면.
Etymology Breakdown
Old English (flicgan)
fledge
날 수 있는 상태가 되다
Meanings & Expansion
1
Biology
(어린 새가) 날 수 있을 만큼 깃털이 다 나다
단어의 가장 원초적인 의미로, 새가 물리적으로 비행 능력을 갖추게 되는 과정을 나타냅니다.
“The young eagle finally fledges and leaves the nest.”
그 어린 독수리는 마침내 깃털이 다 자라 둥지를 떠난다.C1
2
Abstract
독립시키다, 제 구실을 하게 하다 (비유적)
새가 둥지를 떠나 독립하는 이미지를 인간 사회의 조직이나 개인이 능력을 갖추어 독립하는 모습에 투영한 것입니다.
“The program fledges students into professional developers.”
그 프로그램은 학생들을 전문 개발자로 성장시켜 독립시킨다.C2
vs. fledgling
fledges는 동사로서 '날 수 있게 되다'라는 과정을 강조하는 반면, fledgling은 명사로서 '막 날기 시작한 어린 새' 또는 '초보자'라는 상태를 강조합니다.
Cultural Context
서구권에서 새가 둥지를 떠나는 것은 자녀의 독립이나 새로운 사업의 시작을 의미하는 강력한 은유로 사용됩니다.