Adjective (Superlative)C2en
flightiest
//ˈflaɪtiɪst//
Core Image변덕스러움의 극치
바람에 날리는 깃털이나 이리저리 날아다니는 새처럼, 한곳에 진득하게 머물지 못하고 계속해서 방향을 바꾸며 떠다니는 가볍고 불안정한 모습.
Etymology Breakdown
Old English
fly
날다
English
-y
~한 성질의
English
-est
가장 ~한 (최상급)
Meanings & Expansion
1
Personality
가장 변덕스럽고 책임감이 없으며 경솔한
물리적으로 '날아다니는(flight)' 성질이 사람의 성격에 적용되어, 생각이나 관심이 한곳에 정착하지 못하고 계속 옮겨 다니는 '가장 가벼운' 상태를 나타냅니다.
“She was known as the flightiest member of the group, never sticking to a plan for more than a day.”
그녀는 그 집단에서 가장 변덕스러운 구성원으로 알려져 있었으며, 어떤 계획도 하루 이상 고수하는 법이 없었다.C1
2
Animal Behavior
가장 겁이 많고 쉽게 흥분하는 (주로 동물)
작은 소리에도 금방 날아가 버리는 새처럼, 극도로 예민하여 쉽게 놀라거나 통제하기 어려운 상태를 의미합니다.
“Even the flightiest horses can be calmed with a gentle touch and a steady voice.”
가장 겁이 많고 예민한 말들조차 부드러운 손길과 차분한 목소리로 진정시킬 수 있다.C2
vs. fickle
fickle은 주로 '마음이나 충성심'이 변하는 것에 초점을 맞추는 반면, flighty(flightiest)는 '진중함이 없고 가벼워 책임감이 부족함'이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
Cultural Context
영미권에서 flighty는 종종 부정적인 뉘앙스로 사용되며, 특히 과거에는 여성의 성격을 비하할 때 쓰이기도 했으므로 사용 시 주의가 필요합니다.