Noun (Plural)C2en
flimsinesses
//ˈflɪmzinəsɪz//
Core Image부실함과 박약함의 여러 양상
얇고 가벼운 천이나 종이가 바람에 힘없이 펄럭이며 금방이라도 찢어질 것 같은 상태. 물리적으로나 추상적으로나 단단한 실체가 없어 쉽게 무너지는 모습.
Etymology Breakdown
English (possibly from flim-flam)
flimsy
weak, thin, or poorly made
Old English
-ness
state or quality
Old English
-es
plural marker
Meanings & Expansion
1
Physical
물리적인 구조나 재질이 매우 약하고 부실한 상태들
얇고 약한(flimsy) 성질이 구체적인 사물들의 상태(-ness)로 나타나며, 그러한 사례가 여러 개(plural)임을 의미합니다.
“The architect pointed out the various flimsinesses in the temporary shelter's construction.”
건축가는 임시 보호소 구조의 여러 부실한 부분들을 지적했다.C2
2
Abstract
논리, 근거, 변명 등이 빈약하여 설득력이 없는 상태들
물리적으로 얇아서 쉽게 뚫리는 이미지가 추상적인 논리로 확장되어, 반박에 쉽게 무너지는 '논리적 박약함'을 뜻하게 됩니다.
“The lawyer exposed the flimsinesses of the witness's multiple alibis.”
변호사는 증인이 내세운 여러 알리바이들의 빈약함을 폭로했다.C2
vs. fragility
Fragility는 섬세하고 귀해서 깨지기 쉬운 느낌(예: 유리잔)을 주지만, flimsiness는 질이 낮고 부실해서 믿음직스럽지 못한 부정적인 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
이 단어는 일상 대화보다는 문학적 표현이나 매우 정교한 비판적 글쓰기에서 특정 대상의 부실함을 강조하기 위해 복수형으로 사용됩니다.